Dokumentübersetzung mit Fokus auf das Lieferergebnis
Laden Sie ein Dokument hoch und erhalten Sie ein Übersetzungspaket per E-Mail: editierbares Markdown und TXT, eine zweisprachige Prüfdatei und einen Qualitätsbericht auf Dokumentebene.
Was der Dienst umfasst
Was zählt, wenn das übersetzte Dokument bearbeitet, geteilt oder veröffentlicht werden soll.
Verarbeitung des gesamten Dokuments
Handbücher, Berichte, Spezifikationen, Richtlinien und Manuskripte werden als vollständige Dateien bearbeitet, nicht als eingefügte Fragmente, damit der Kontext über Abschnitte hinweg erhalten bleibt.
Terminologiekonsistenz
Fügen Sie Glossarnotizen hinzu oder laden Sie eine Termliste hoch, damit Produktnamen und Schlüsselbegriffe im ganzen Dokument gleich übersetzt werden.
Zweisprachige Prüfdatei
Die Paarung von Quelltext und Übersetzung erlaubt es, jeden Absatz direkt nebeneinander zu prüfen, bevor der Text weiterverwendet wird.
Qualitätsbericht auf Dokumentebene
Ein automatisierter Bericht markiert Auslassungen, terminologische Abweichungen, geänderte Zahlen und Links sowie Strukturprobleme für Ihre Prüfung.
Editierbare Markdown- und TXT-Lieferung
Sie erhalten Dateien, die Ihr Team bearbeiten und wiederverwenden kann — keine gesperrten Layouts und kein Chat-Protokoll.
Asynchrone E-Mail-Zustellung
Lange Dokumente laufen im Hintergrund. Aufgabe absenden, Tab schließen und per E-Mail benachrichtigt werden, wenn das Paket fertig ist.
So funktioniert der Dienst
In vier Schritten von der Quelldatei zur prüffertigen Lieferung.
Dokument hochladen
Fügen Sie Ihre TXT-, Markdown- oder PDF-Datei hinzu — oder fügen Sie Text ein — und bestätigen Sie Quell- und Zielsprache.
Terminologienotizen ergänzen
Listen Sie Produktnamen, bevorzugte Übersetzungen und Begriffe auf, die unverändert bleiben sollen.
Schätzung prüfen und absenden
Sehen Sie die Kosten, bevor die Aufgabe startet. Die Verarbeitung läuft asynchron im Hintergrund.
Paket empfangen und prüfen
Eine E-Mail kommt mit editierbaren Dateien, zweisprachiger Prüfdatei, Glossar und Qualitätsbericht.
Fragen zur Dokumentübersetzung
Direkte Antworten zu Kosten, Formaten und zum Unterschied zu kostenlosen Tools.
Bereit, Ihr Dokument zu übersetzen?
Holen Sie eine Kostenschätzung ein, bevor Sie sich festlegen — neue Konten erhalten 10.000 Trial-Credits für einen echten Dokumenttest.