Servicios de traducción de documentos centrados en el entregable
Sube un documento y recibe un paquete de traducción por correo: Markdown y TXT editables, un archivo de revisión bilingüe y un informe de calidad a nivel del documento.
Qué incluye el servicio
Lo que importa cuando el documento traducido se editará, compartirá o publicará.
Procesamiento del documento completo
Manuales, informes, especificaciones, políticas y manuscritos se procesan como archivos completos, no como fragmentos pegados, para que el contexto se mantenga entre secciones.
Consistencia terminológica
Añade notas de glosario o sube una lista de términos para que los nombres de producto y las frases clave mantengan la misma traducción en todo el documento.
Archivo de revisión bilingüe
El emparejamiento de origen y traducción permite comprobar cada pasaje lado a lado antes de usar el texto.
Informe de calidad del documento
Un informe automatizado señala omisiones, desvíos terminológicos, cambios de números y enlaces, y problemas de estructura para tu revisión.
Entrega editable en Markdown y TXT
Recibes archivos que tu equipo puede editar y reutilizar, no maquetaciones bloqueadas ni una transcripción de chat.
Entrega asíncrona por correo
Los documentos largos se procesan en segundo plano. Envía la tarea, cierra la pestaña y recibe un correo cuando el paquete esté listo.
Cómo funciona el servicio
Del archivo de origen a la entrega lista para revisión en cuatro pasos.
Sube el documento
Añade tu archivo TXT, Markdown o PDF, o pega texto, y confirma los idiomas de origen y destino.
Añade notas terminológicas
Enumera nombres de producto, traducciones preferidas y términos que no deben cambiar.
Revisa la estimación y envía
Consulta el costo antes de iniciar la tarea. El procesamiento se ejecuta en segundo plano.
Recibe el paquete y revisa
Llega un correo con los archivos editables, la revisión bilingüe, el glosario y el informe de calidad.
Preguntas sobre la traducción de documentos
Respuestas directas sobre costo, formatos y en qué se diferencia de las herramientas gratuitas.
¿Listo para traducir tu documento?
Obtén una estimación antes de comprometerte: las cuentas nuevas reciben 10.000 Credits de prueba para probar un documento real.