GoodTrans

Exemples de livraison GoodTrans

Showcase

Voyez ce que GoodTrans livre

Résultats réels de traduction documentaire : fichiers modifiables, révision bilingue, rapport qualité et livraison asynchrone par e-mail.

Essayez GoodTrans avec votre document

Livraison par e-mail

Un package complet de traduction arrive par e-mail

GoodTrans est conçu autour de la livraison asynchrone. L’e-mail affiche le résumé de la tâche et donne accès aux fichiers Markdown, TXT, Bilingual Review et Quality Report.

  • La capture utilise des données de démonstration, sans fichier client, adresse réelle ni lien privé de téléchargement.
  • Le même package est disponible depuis la page de statut.
  • Le flux sert la relecture, l’édition et la transmission après traduction.
Notification de livraison par e-mail GoodTrans avec liens vers les fichiers de traduction

Sample 01

Actualité culturelle / Traduction du patrimoine immatériel

Un exemple d'actualité culturelle qui rend vérifiables les noms de festivals, les groupes ethniques, les références patrimoniales et le ton destiné au public.

Type de document
Actualité culturelle
Langue
Chinese → English
Idéal pour
Articles culturels, patrimoine, communication publique

Extrait source

目瑙纵歌，是云南景颇族的传统民族节日。“目瑙”为景颇语，“纵歌”为载瓦语，合意即“欢聚歌舞”。

Extrait traduit

*Munao Zongge* is a traditional ethnic festival of the Jingpo ethnic group in Yunnan. Together, the name means “joyful gathering with song and dance.”

MarkdownTXTBilingual ReviewQuality Report
Essayez GoodTrans avec votre document
Revue bilingue GoodTrans montrant une actualité culturelle et sa traduction côte à côte

Sample 02

Literary Prose Translation

A style-sensitive prose sample where rhythm, imagery, and rhetorical force matter as much as information.

Type de document
Literary prose
Langue
Chinese → English
Idéal pour
Essays, literary drafts, editorial review

Extrait source

白杨树实在不是平凡的，我赞美白杨树！当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是黄绿错综的一条大毯子。

Extrait traduit

The white poplar is truly no ordinary tree—I praise the white poplar! As the car races across the boundless plateau, what sweeps into view is a vast tapestry woven of yellow and green.

MarkdownTXTBilingual ReviewQuality Report
Essayez GoodTrans avec votre document
Revue bilingue GoodTrans pour traduction littéraire avec mise en forme préservée

Sample 03

Technical Markdown Translation

A documentation sample showing how structure, product terms, links, numbers, and review notes stay editable.

Type de document
Technical documentation
Langue
English → Chinese
Idéal pour
Docs, changelogs, help centers, product pages

Extrait source

## Release Checklist - Preserve API endpoint names such as `/api/translation/create`. - Keep product terms consistent: Credits, Bilingual Review, Quality Report.

Extrait traduit

The delivery keeps Markdown hierarchy editable, preserves product terms, and flags links, endpoint names, and numeric limits for reviewer attention.

MarkdownTXTBilingual ReviewQuality Report
Essayez GoodTrans avec votre document
Rapport qualité GoodTrans montrant terminologie, structure et notes de relecture