Machine Translation Post-Editing, Built Into the Workflow
GoodTrans produces the machine-translation draft — with glossary control and document-level context — then hands you the review artifacts a post-editor actually needs: a bilingual file and a quality report.
Why this draft is easier to post-edit
Raw machine translation fails editors in predictable ways. The workflow is built to prevent them.
Document-level context
The draft is produced from the whole document, not sentence by sentence, so pronouns, register, and repeated terms stay coherent across sections.
Glossary applied before translation
Your preferred terms are set before the draft exists — the editor fixes meaning, not avoidable terminology churn.
Automated checks on numbers, links, and structure
Omissions, changed numbers, broken links, and Markdown structure issues are flagged automatically instead of being found by eye.
Bilingual review file
Source and translation side by side, so the post-editor can verify every passage without switching windows.
Quality report per document
A written trail of what the automated review found, ready for the editor's pass and for sign-off.
Editable delivery, async by email
Editable Markdown and TXT arrive by email — the editor works in their own tools, at their own pace.
The MTPE loop, split honestly
The machine does the draft and the checks. The human does the judgment.
Upload the source document
TXT, Markdown, or PDF, with source and target languages confirmed.
AI draft with your glossary
The draft is generated with document-level context and your terminology applied — not a bare sentence-by-sentence machine pass.
Automated checks and artifacts
Numbers, links, omissions, terminology, and structure are checked; the bilingual review file and quality report are generated.
The human post-editor decides
Your editor reviews with the artifacts, corrects what needs correcting, and signs off. GoodTrans never replaces this step.
MTPE questions
Direct answers about the process, cost, and limits.
Run your next MTPE job with real artifacts
Get the draft, the checks, and the review files in one package — with the cost estimate shown before you commit.