Novel Translation That Keeps the Book in Order

The book is translated as one document rather than a pile of pasted chapters. Chapter headings, volume breaks, and part titles stay in reading order, and context carries across chapter boundaries, so a scene that opens mid-conversation is not translated as if the conversation had never happened.

Add character names, place names, cultivation ranks, skill names, and honorifics once, as a glossary file or one rule per line. Terms you lock as source term to target term are enforced mechanically and checked in the report, so a protagonist is not renamed in chapter nineteen. Entries marked keep-original are an instruction to the model rather than a hard lock, and the report tells you whether they landed.

Choose a style such as Literary and elegant or Preserve original style, or paste a short passage whose register you want matched — the model follows its tone and pacing rather than its wording. This is guidance, not a guarantee: wordplay, dialect, invented slang, and poetry still need a human decision, and the final literary pass belongs to an editor.

You receive an HTML file that pairs source and translated passages, so a translator or editor can move through the book paragraph by paragraph instead of hunting between two documents. That pairing is what makes a fast editorial pass possible, especially in dialogue-heavy chapters.

An automated report lists omissions, terminology drift, changed numbers, and structural problems it found, together with which check families actually ran for your language pair. It is a review aid, not a certificate, and it does not replace an editor's judgment on a single sentence.

Full-length books take time, so the task runs in the background. Submit it, close the tab, and an email arrives with the package when translation finishes. If the task fails after credits were consumed, those credits are returned automatically.