Des services de traduction pensés pour le livrable
Importez un document et recevez un dossier de traduction par email : Markdown et TXT modifiables, fichier de relecture bilingue et rapport qualité au niveau du document.
Ce que comprend le service
Ce qui compte quand le document traduit sera édité, partagé ou publié.
Traitement du document entier
Manuels, rapports, spécifications, politiques et manuscrits sont traités comme des fichiers complets, pas des fragments collés, pour que le contexte circule entre les sections.
Cohérence terminologique
Ajoutez des notes terminologiques ou importez une liste de termes pour que noms de produits et expressions clés gardent la même traduction dans tout le document.
Fichier de relecture bilingue
Un appariement source-traduction permet de vérifier chaque passage côte à côte avant toute utilisation.
Rapport qualité au niveau du document
Un rapport automatisé signale omissions, dérives terminologiques, changements de chiffres et de liens, et problèmes de structure.
Livraison Markdown et TXT modifiable
Vous recevez des fichiers que votre équipe peut éditer et réutiliser — pas une mise en page verrouillée ni une transcription de chat.
Livraison asynchrone par email
Les longs documents sont traités en arrière-plan. Soumettez la tâche, fermez l'onglet et recevez un email dès que le dossier est prêt.
Comment fonctionne le service
Du fichier source à la livraison prête pour relecture en quatre étapes.
Importez le document
Ajoutez votre fichier TXT, Markdown ou PDF — ou collez du texte — et confirmez les langues source et cible.
Ajoutez des notes terminologiques
Listez les noms de produits, traductions préférées et termes à ne pas modifier.
Vérifiez le devis et soumettez
Consultez le coût avant le démarrage de la tâche. Le traitement s'exécute en arrière-plan.
Recevez le dossier et relisez
Un email arrive avec les fichiers modifiables, la relecture bilingue, le glossaire et le rapport qualité.
Questions sur la traduction de documents
Réponses directes sur le coût, les formats et la différence avec les outils gratuits.
Prêt à traduire votre document ?
Obtenez une estimation avant de vous engager — les nouveaux comptes reçoivent 10 000 Credits d'essai pour tester un vrai document.