サービスに含まれるもの
訳文を編集・共有・公開するときに重要になる要素です。
文書全体の一括処理
マニュアル、報告書、仕様書、規約、原稿を断片としてではなく完全なファイルとして処理し、セクションをまたぐ文脈を保ちます。
用語の一貫性
用語メモの追加や用語リストのアップロードで、製品名や重要フレーズの訳を文書全体で統一します。
対訳レビューファイル
原文と訳文を並べたファイルで、テキストを使う前に全文を突き合わせて確認できます。
文書レベルの品質レポート
自動レポートが、抜け、用語の揺れ、数値とリンクの変化、構造の問題を検出して確認を促します。
編集可能なMarkdown・TXT納品
ロックされたレイアウトやチャットの履歴ではなく、チームが編集・再利用できるファイルを受け取れます。
非同期のメール納品
長い文書はバックグラウンドで処理されます。タスクを送信してタブを閉じ、準備ができたらメールで受け取れます。
サービスの流れ
元ファイルからレビュー可能な納品まで、4つのステップです。
1
文書をアップロード
TXT・Markdown・PDFファイルを追加するかテキストを貼り付け、原文と翻訳先の言語を確認します。
2
用語メモを追加
製品名、推奨訳、変更してはいけない用語をリストします。
3
見積もりを確認して送信
タスク開始前に費用を確認できます。処理はバックグラウンドで非同期に実行されます。
4
パッケージを受け取りレビュー
編集可能なファイル、対訳レビュー、用語集、品質レポートをメールで受け取れます。
ドキュメント翻訳のよくある質問
料金、形式、無料ツールとの違いについて、直接的にお答えします。