围绕交付物设计的文档翻译服务

上传文档,通过邮件收到完整的翻译交付包:可编辑的 Markdown 和 TXT、双语审校文件,以及文档级质量报告。

服务包含什么

当译文需要被编辑、共享或发布时,这些才是真正重要的部分。

整篇文档处理

手册、报告、规格说明、政策和书稿作为完整文件处理,而不是粘贴的片段,让上下文贯穿各个章节。

术语一致性

添加术语说明或上传术语表,让产品名称和关键短语在全篇保持同一译法。

双语审校文件

原文与译文逐段对照,在文本投入使用之前逐段核对。

文档级质量报告

自动报告标出漏译、术语漂移、数字与链接变化以及结构问题,供你审阅。

可编辑的 Markdown 和 TXT 交付

你收到的是团队可以编辑和复用的文件,而不是锁死的版式或聊天记录。

异步邮件交付

长文档在后台处理。提交任务后可以关闭页面,交付包准备好时会收到邮件通知。

服务流程

从源文件到可审校的交付,只需四步。

1

上传文档

添加 TXT、Markdown 或 PDF 文件,或直接粘贴文本,并确认源语言和目标语言。

2

添加术语说明

列出产品名称、偏好译法和必须保持不变的术语。

3

确认预估并提交

任务开始前先看到费用。处理在后台异步进行。

4

接收交付包并审校

邮件送达可编辑文件、双语审校文件、术语表和质量报告。

文档翻译常见问题

关于费用、格式以及与免费工具区别的直接回答。







准备好翻译文档了吗?

开始前先拿到费用预估——新账号可获得 10,000 试用 Credits,用于测试一份真实文档。

文档翻译服务:整篇交付、双语审校、估费先行 | GoodTrans